一种「去熟悉化」

多和田葉子在采访中说：「小說重要的不是『主題』，而是『流動』；我認為所謂的寫作，就是在那股流動之中，不斷地與『混濁』、『腐敗』、『停滯』、『欺瞞』進行『戰鬥』。」

她作品的流动体现在日语德语的交错，当我们离开一种语言会产生怎样的变化。换一种语言去观察世界，即「defamiliarization」。

有人说她是比村上春树更接近诺奖的作者。计划最近阅读她的《献灯使》。